L'inspectrice Élisa Maza a été envoyé en mission d'infiltration à Atlanta assez délicate visant à démanteler un réseau de trafic de voitures luxueuses et devait éviter de contacter qui que ce soit de la police de New York pour ne pas griller sa couverture, sauf de ses amis les Gargouilles dont Lexington a bricolé un gadget miniature et discret contenant une balise GPS à activer pour les cas d'urgence si elle se fait kidnapper ou séquestrer sans pouvoir se débrouiller seule.

Élisa ayant vécu plusieurs aventures périlleuses où elle a faillit se faire tuer à certaines occasions l'ont beaucoup endurcie pour faire face à ce genre de missions dangereuses et tout a bien marché pendant trois semaines, hélas elle a été démasquée par les criminels Jackal et sa sœur Hyena étant parvenus à lui échapper lors de sa dernière confrontation face à eux dans la saison 3 l'ayant assommé avec un très puissant gaz soporifique puis l'ont solidement ligotée/bâillonnée dans une section de l'entrepôt servant à démanteler les voitures volées en attendant de décider de son sort.

Heureusement Élisa a pu activer le balise GPS du gadget de Lexington discrètement avant de s'évanouir sans que ses ennemis s'en aperçoive et n'a plus qu'à attendre que Goliath et ses compagnons vienne la sauver, espérons qu'ils arriveront rapidement avant que son sort ne soit scellé.